Hormone level testing involves measuring the concentration of various hormones in the body, typically through a blood sample (phlebotomy), to assess balance and detect potential imbalances or abnormalities.